「日本のロラン島を目指して」

こんばんは、いとしま電力総合研究所の吉本です。
皆さんは、「ロラン島」という名前を聞いたことはありますか?それはヨーロッパのバルト海西端にある、面積1,243平方キロメートル、人口約7万人のデンマークの島です。
このロラン島は今、実に自然エネルギーだけで「150%」のエネルギー自給率を実現しています。主な発電方法は風車で、その多くは個人が農地に設置をしています
ロラン島はかつて、造船業として栄えましたが、時代とともに衰退し、一時は失業率が20%にまで到達しました。そこで自治体が、世界最大手の「風力発電機メーカー」を誘致。それにより、失業をしていた造船所の高い技術を持った人たちが雇われ、雇用と産業が生れた島は、再び活気を取り戻しました。
今では仕事が生まれたことで、若者の多くもロラン島に留まり、地方自治体の財政的な自立にも繋がっています。
私たちが目指しているのは、このロラン島と同じような、自然(再生可能)エネルギー100%タウンです。
年間を通じて、安定した偏西風が吹くデンマーク・ロラン島(北欧地域)と、糸島は違いますが、太陽光、盛んな農業を生かしたバイオマス、また小水力などを組み合わせることで、糸島、そして日本各地でも、同じことが実現できるはずです。
そしてその成功事例を、日本各地に普及させていくことが、私たちの大きな目標の一つです。
勿論、地域によって、その特長は異なります。
例えば北海道や東北などでは風力発電が、温泉が盛んな地域では地熱発電なども有効です。日本の豊かな自然の力を、エネルギーとして活用すれば、全国でそれぞれの地域にあった「自然エネルギーモデル」が出来上がります。
私たちはこの福岡県糸島で、地域、市民、企業、行政、大学(研究機関)と協力して「自然エネルギータウン」実現するために活動していきます。そしてそのプロセスや物語も、インターネットも含め、全国の皆さんにお伝えしていきます。
今後ともぜひご注目、ご期待ください!

[We want to make Japanese “Lolland” here in Itoshima]

Have you ever heard of “Lolland”? Lolland is an island of Denmark with an area of 1,243 square kilometers and a population of 70,000, located in the Baltic sea.
In Lolland, its electricity needs are covered entirely by local renewable energy, where as much as “150%” of the electricity needs are generated locally. Main power generation facility is a windmill, and most of the windmills in Lolland are installed in individually owned farmlands.
Lolland once enjoyed its prosperity by shipbuilding industry but declined as generation goes by, and the slump pushed up unemployment to 20%. As a countermeasure, the local government had decided to invite the world biggest “wind power generator manufacturer” to Lolland. Thus created job opportunities for the highly skilled people who were once worked as technicians for shipbuilding firms, and the island recovered its vitality with a new industry and employment. Many of young people stay in Lolland because they can get jobs locally, and that enable the local government to be financially independent.
We want the same circumstances be happen in Itoshima. The environment in Itoshima is different from the one in Lolland, but we believe that we can make it by combining solar power, biomass, small hydraulic power, and so on.
One of our main goals is to become a successful case, then spread it all over our country.
Please watch and look forward to our activities. We’ll share our process and stories with you. Thank you.

(Translated by Chie Mitsunaga)

 

いと電宝くじ当選番号発表!!冬ステージ(2015年12~3月)1等「54」

2等 「9」